Catégorie : Anarchie

Manif hier soir à Athènes puis affrontements à Exarcheia (photos)

(cliquez sur les photos pour les agrandir) MANIF HIER SOIR À ATHÈNES PUIS AFFRONTEMENTS À EXARCHEIA Depuis 13 ans, la date anniversaire de l’assassinat d’Alexis Grigoropoulos par un flic est l’occasion de rappeler que les violences policières n’ont pas diminué, bien au contraire. Hier soir, pas loin de 10.000 anarchistes et antiautoritaires ont manifesté dans le centre d’Athènes. Le cortège est parti à la tombée de la nuit avant de passer devant le parlement protégé par une muraille de MAT (CRS) vers 20 heures. Une partie des manifestants a ensuite rejoint Exarcheia pour se rendre sur les lieux du crime,...

Exarcheia célèbre l’acquittement de Giorgos et Nikos !

Petit texte écrit dans la nuit de vendredi à samedi : . « Pour celles et ceux qui croient que tout est fini à Exarcheia : nous vivons une nuit de fête avec des centaines de compagnons de luttes et soutiens. . Il est 4:30 du matin à l’heure où j’écris, les flics n’osent pas intervenir tant nous sommes nombreux et déterminés, et nous n’avons pas sommeil ! . Salut à vous, les infatigables du monde entier qui ne baissez pas les bras ! Voici une vidéo que j’ai tournée et montée à la va-vite, puis transmise à Giorgos qui a...

Anarchistes 7-0 État grec ★ merci à tous les soutiens !

De retour du Tribunal, nous venons de nous réunir au K*Vox avec des membres du groupe et du comité de soutien. ANARCHISTES 7-0 ÉTAT GREC ★ MERCI À TOUS LES SOUTIENS ! Nous vivons aujourd’hui une victoire magnifique, complète et définitive dans ce procès* qui s’est révélé être une machination de l’État contre deux membres de Rouvikonas. Giorgos et Nikos risquaient ce matin la prison à vie pour meurtre, sur la base de faux témoignages. Mais les témoins à charge ont dévoilé les manipulations policières et l’accusation a changé de camp : le pouvoir a été démasqué dans sa volonté...

Vervolgingsgetuigen bij het proces onthullen de machinatie van de staat tegen anarchisten!

[Merci à Tim pour la traduction en néerlandandais] We stevenen af op een nieuw politiek schandaal in Griekenland! VERVOLGINGSGETUIGEN BIJ HET PROCES ONTHULLEN DE MACHINATIE VAN DE STAAT TEGEN ANARCHISTEN! Wat zojuist in Athene is gebeurd is enorm! Het is een gebeurtenis die bekend moet worden bij allen die nog niet hebben begrepen wat de staat is en hoe hij zijn vijanden behandelt. Vanmorgen werden twee activisten van de anarchistische groep Rouvikonas vervolgd voor moord, in een absurd en Kafkaiaans begin van het proces. Giorgos Kalaitzidis en Nikos Mataragkas hing levenslange gevangenisstraf boven het hoofd! Twee uur geleden was de...

Zeugen der anklage enthüllen die machenschaften des staates gegen anarchisten!

[Merci à Yann Döhner pour la traduction en allemand] Wir steuern auf einen neuen politischen Skandal in Griechenland zu! ZEUGEN DER ANKLAGE ENTHÜLLEN DIE MACHENSCHAFTEN DES STAATES GEGEN ANARCHISTEN! Was gerade in Athen passiert ist, ist enorm! Ein Ereignis, das all denen bekannt gemacht werden sollte, die noch nicht verstanden haben, was der Staat ist und wie er mit seinen Feinden umgeht. Heute Morgen begann der absurde und kafkaeske Prozess, in dem zwei Aktivisten der anarchistischen Gruppe Rouvikonas wegen Mordes angeklagt sind. Giorgos Kalaitzidis und Nikos Mataragkas drohten lebenslange Haft! Die erste Zeugin der Anklage war eine Bewohnerin des Viertels...

As testemunhas do julgamento denunciam a orquestração do estado contra os anarquistas!

[Merci à José alias José Bengala pour la traduction en portugais] Estamos a caminhar direto para um novo escândalo político na Grécia! AS TESTEMUNHAS DO JULGAMENTO DENUNCIAM A ORQUESTRAÇÃO DO ESTADO CONTRA OS ANARQUISTAS! O que aconteceu em Atenas é enorme! Este é um acontecimento para todos aqueles que ainda não compreenderam o que é o Estado e como ele trata os seus inimigos. Esta manhã, dois activistas do grupo anarquista Rouvikonas foram processados ​​por homicídio, num principio de processo absurdo e kafkiano. Giorgos Kalaitzidis e Nikos Mataragkas arriscam a prisão perpétua! Há duas horas, a primeira testemunha de acusação...

Le procès fabriqué des membres de Rouvikonas fait l’effet d’une bombe en Grèce !

Voici la traduction des titres des principaux médias grecs hier soir et aujourd’hui : . LE PROCÈS FABRIQUÉ DES MEMBRES DE ROUVIKONAS FAIT L’EFFET D’UNE BOMBE EN GRÈCE ! . Monstrueux ! La police grecque a essayé de faire condamner à la prison à vie deux anarchistes innocents, membres d’un collectif gênant pour le pouvoir économique et politique, en fabriquant des faux témoignages à charge. Qui est à l’origine de ce complot ? Uniquement des policiers ou des dirigeants politiques également ? En arrivant au pouvoir en 2019, Mitsotakis avait promis d’en finir avec Rouvikonas « par tous les moyens...

Prosecution witnesses at the trial reveal the state’s machination against anarchists!

[merci à Pia Klemp pour la traduction en anglais] We are heading towards a new political scandal in Greece! PROSECUTION WITNESSES AT THE TRIAL REVEAL THE STATE’S MACHINATION AGAINST ANARCHISTS! What just happened in Athens is huge! It is an event that should be made known to all those who have not yet understood what the state is and how it treats its enemies. This morning, two activists of the anarchist group Rouvikonas were prosecuted for murder, in an absurd and Kafkaesque beginning of the trial. Giorgos Kalaitzidis and Nikos Mataragkas were facing life imprisonment! Two hours ago, the first...

Les témoins à charge lors du procès dévoilent la machination de l’État contre les anarchistes !

On se dirige tout droit vers un nouveau scandale politique en Grèce ! LES TÉMOINS À CHARGE LORS DU PROCÈS DÉVOILENT LA MACHINATION DE L’ÉTAT CONTRE LES ANARCHISTES ! Ce qui vient de se passer à Athènes est énorme ! C’est un événement à faire savoir à toutes celles et ceux qui n’ont pas encore compris ce qu’est l’État et comment il traite ses ennemis. Ce matin, deux militants du groupe anarchiste Rouvikonas étaient poursuivis pour meurtre, dans un début de procès absurde et kafkaïen. Giorgos Kalaitzidis et Nikos Mataragkas risquaient la prison à vie ! Il y a deux...

Convergence de luttes contre le pouvoir ★

Ça continue en Grèce : . Hier soir encore, au cœur d’Athènes, beaucoup de monde est descendu dans la rue. Mais cette fois, le problème de la santé a été placé au premier plan. Pas question de laisser les infirmiers et médecins lutter seuls. Les manifestants ont souligné le discours hypocrite du pouvoir qui, en Grèce comme en France, saccage les moyens de se soigner et qui, ensuite, tente de nous culpabiliser et de nous soumettre à des décisions arbitraires voire grotesques. Le pouvoir fonctionne comme un pompier pyromane, avec notre santé comme avec tout le reste. . En première...