Auteur : Yannis Youlountas

La cuisine et la réserve du Notara 26 sont vides !

. Appel à soutien urgent, alors que l’assemblée du squat vient de faire un choix très courageux : . LA CUISINE ET LA RÉSERVE DU NOTARA 26 SONT VIDES ! Depuis trois jours, nous sommes en alerte rouge aux côtés du dernier squat de réfugié-es/migrant-es qui résiste encore à Exarcheia : le grand Notara 26*. . Mardi soir, lors de l’AG du squat à laquelle nous participions, deux choses très importantes se sont produites : 1- nous avons appris que la cuisine et la réserve étaient arrivées au point zéro de stockage ; 2- pourtant, dans le même temps, les...

Zeugen der anklage enthüllen die machenschaften des staates gegen anarchisten!

[Merci à Yann Döhner pour la traduction en allemand] Wir steuern auf einen neuen politischen Skandal in Griechenland zu! ZEUGEN DER ANKLAGE ENTHÜLLEN DIE MACHENSCHAFTEN DES STAATES GEGEN ANARCHISTEN! Was gerade in Athen passiert ist, ist enorm! Ein Ereignis, das all denen bekannt gemacht werden sollte, die noch nicht verstanden haben, was der Staat ist und wie er mit seinen Feinden umgeht. Heute Morgen begann der absurde und kafkaeske Prozess, in dem zwei Aktivisten der anarchistischen Gruppe Rouvikonas wegen Mordes angeklagt sind. Giorgos Kalaitzidis und Nikos Mataragkas drohten lebenslange Haft! Die erste Zeugin der Anklage war eine Bewohnerin des Viertels...

As testemunhas do julgamento denunciam a orquestração do estado contra os anarquistas!

[Merci à José alias José Bengala pour la traduction en portugais] Estamos a caminhar direto para um novo escândalo político na Grécia! AS TESTEMUNHAS DO JULGAMENTO DENUNCIAM A ORQUESTRAÇÃO DO ESTADO CONTRA OS ANARQUISTAS! O que aconteceu em Atenas é enorme! Este é um acontecimento para todos aqueles que ainda não compreenderam o que é o Estado e como ele trata os seus inimigos. Esta manhã, dois activistas do grupo anarquista Rouvikonas foram processados ​​por homicídio, num principio de processo absurdo e kafkiano. Giorgos Kalaitzidis e Nikos Mataragkas arriscam a prisão perpétua! Há duas horas, a primeira testemunha de acusação...

Le procès fabriqué des membres de Rouvikonas fait l’effet d’une bombe en Grèce !

Voici la traduction des titres des principaux médias grecs hier soir et aujourd’hui : . LE PROCÈS FABRIQUÉ DES MEMBRES DE ROUVIKONAS FAIT L’EFFET D’UNE BOMBE EN GRÈCE ! . Monstrueux ! La police grecque a essayé de faire condamner à la prison à vie deux anarchistes innocents, membres d’un collectif gênant pour le pouvoir économique et politique, en fabriquant des faux témoignages à charge. Qui est à l’origine de ce complot ? Uniquement des policiers ou des dirigeants politiques également ? En arrivant au pouvoir en 2019, Mitsotakis avait promis d’en finir avec Rouvikonas « par tous les moyens...

Prosecution witnesses at the trial reveal the state’s machination against anarchists!

[merci à Pia Klemp pour la traduction en anglais] We are heading towards a new political scandal in Greece! PROSECUTION WITNESSES AT THE TRIAL REVEAL THE STATE’S MACHINATION AGAINST ANARCHISTS! What just happened in Athens is huge! It is an event that should be made known to all those who have not yet understood what the state is and how it treats its enemies. This morning, two activists of the anarchist group Rouvikonas were prosecuted for murder, in an absurd and Kafkaesque beginning of the trial. Giorgos Kalaitzidis and Nikos Mataragkas were facing life imprisonment! Two hours ago, the first...

Les témoins à charge lors du procès dévoilent la machination de l’État contre les anarchistes !

On se dirige tout droit vers un nouveau scandale politique en Grèce ! LES TÉMOINS À CHARGE LORS DU PROCÈS DÉVOILENT LA MACHINATION DE L’ÉTAT CONTRE LES ANARCHISTES ! Ce qui vient de se passer à Athènes est énorme ! C’est un événement à faire savoir à toutes celles et ceux qui n’ont pas encore compris ce qu’est l’État et comment il traite ses ennemis. Ce matin, deux militants du groupe anarchiste Rouvikonas étaient poursuivis pour meurtre, dans un début de procès absurde et kafkaïen. Giorgos Kalaitzidis et Nikos Mataragkas risquaient la prison à vie ! Il y a deux...

Deux anarchistes menacés de prison à vie en Grèce : premier jour d’un procès kafkaïen ! (vidéo)

Deux anarchistes menacés de prison à vie en Grèce : premier jour d’un procès kafkaïen ! . LE RASSEMBLEMENT POUR GIORGOS ET NIKOS COMMENCE (VIDÉO) . Malgré des filtrages policiers tout autour du palais de Justice, de plus en plus de gens parviennent à passer et à rejoindre le rassemblement. Devant nous, 3 cars de MAT (CRS). De l’autre côté, d’autres compagnons et camarades sont également bloqués face à 5 cars de MAT. Dans les ruelles alentours, on signale la présence des voltigeurs Drasi (ex Delta) qui harcèlent les passants et multiplient les contrôles musclés. . Tout est fait pour...

Les ripostes nocturnes se multiplient

À quatre jours du procès kafkaïen de deux militants politiques qui risquent la prison à vie : . LES RIPOSTES NOCTURNES SE MULTIPLIENT EN GRÈCE ! . Des destructions et des actions de sabotages sont actuellement signalés dans plusieurs coins d’Athènes et dans des villes de provinces (Trikala, Thessalonique, Héraklion, Patras, Volos…). Principales cibles : des banques, certains bâtiments de l’État et parfois des locaux du parti de droite au pouvoir, « Nouvelle Démocratie », qui gouverne avec d’anciens leaders nationalistes et fascistes. . Les tags et banderoles se multiplient également, évoquant le machiavélisme du pouvoir et sa menace d’enfermer à vie...

17 collectifs d’Exarcheia et alentours rejoignent l’appel !

La mobilisation s’amplifie à Athènes comme ailleurs contre le procès kafkaïen de Giorgos et Nikos qui risquent la prison à vie*. 17 COLLECTIFS D’EXARCHEIA ET ALENTOURS REJOIGNENT L’APPEL ! Des squats, centres sociaux et initiatives solidaires dénoncent la machination de l’État qui criminalise toujours plus le mouvement social et annoncent qu’elles participeront au rassemblement de solidarité avec Giorgos Kalaitzidis et Nikos Mataragas, ce mercredi 13 octobre à 9h00, devant le Palais de Justice d’Athènes. Parc autogéré « Navarino » à Exarcheia Cuisine sociale autonome de Pagrati Assemblée ouverte d’Exarcheia contre l’arrivée du métro Initiative solidaire Kropotkine du club « Étoile d’Exarcheia » Espace Social...

Les signatures rassemblées arrivent en provenance de 50 pays !

Οι υπογραφές συλλέγονται από 50 χώρες! Supporting signatures from 50 countries ! LES SIGNATURES RASSEMBLÉES ARRIVENT EN PROVENANCE DE 50 PAYS ! J-4 pour sauver Giorgos et Nikos de la prison à vie ! Parmi les signataires de l’appel*, on trouve maintenant des individus et des collectifs de 50 pays. Les premiers soutiens sont arrivés de : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Bangladesh, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Côte d’Ivoire, Égypte, Espagne, États-Unis, France, Grèce, Hong-Kong, Indonésie, Italie, Japon, Liban, Maroc, Mexique, Pakistan, Portugal, Royaume-Uni, Russie, Sénégal, Suède, Suisse, Syrie et Turquie. Ces derniers jours, se...