Actuellement au cœur d’Athènes, dans le silence des médias occidentaux : EXARCHEIA RÉSISTE ! (vidéo) La tension continue de monter dans le quartier d’Exarcheia contre la décision de l’État de détruire son centre historique. Ce samedi encore : Vidéo réalisée par notre collectif historique « Perseus999 », présenté ici : Merci de vos messages et actions de soutien, notamment devant les ambassades et les consulats. La solidarité sans frontières est notre arme.
Réponse à une question, suite aux nouveaux affrontements qui commencent ce matin au centre d’Athènes : . POURQUOI EXARCHEIA NE VEUT PAS DE STATION DE MÉTRO ? . Parce que cette station de métro n’est qu’un prétexte. Les vrais objectifs du pouvoir sont : – essayer de contrôler le quartier ; – intensifier la gentrification ; – augmenter les loyers ; – éloigner les pauvres et les militants ; – couper la plupart des arbres de la place (70 abattages sont prévus dans le projet autour de cette hypothétique station). . Bref, il s’agit d’un coup de force brutal contre...
Les discussions se multiplient après la décision de Yannis Michailidis de suspendre provisoirement sa grève de la faim, alors que la lutte continue. L’AUTRE BONNE RAISON DE SUSPENDRE SA GRÈVE DE LA FAIM AVANT DE BASCULER DANS LE COMA Yannis Michailidis a suspendu sa grève de la faim au bout de 67 jours alors qu’il allait atteindre le point de non retour (risque de coma irréversible dû à sa très forte hypoglycémie), dans une ambiance très tendue en Grèce entre le mouvement social et le pouvoir, et pas seulement du côté des anarchistes et des antiautoritaires. Toute la gauche a...
Sans surprise, le Rassemblement National vient de voter contre la hausse du SMIC à 1500 euros. Des millions de travailleurs pauvres ont une fois de plus été bernés par l’extrême-droite. (merci à Sonia, Aïcha et Bernard pour cette image)
LE FOND DU PROBLÈME Le problème n’est pas que le Qatar interdise de faire l’amour hors-mariage ou que les USA remettent en question le droit à l’interruption volontaire de grossesse. Le problème, c’est que des gens puissent encore se permettre de décider de nos vies à notre place. Bien sûr, parmi ces gens, certains sont pires que d’autres et on peut donc préférer les éviter en attendant mieux. Mais le but ultime doit être de ne plus se soumettre à aucun d’eux ; ne plus accepter les caprices et les ordres de toutes celles et ceux qui prétendent nous gouverner....
[Merci à Tim pour la traduction en néerlandandais] We stevenen af op een nieuw politiek schandaal in Griekenland! VERVOLGINGSGETUIGEN BIJ HET PROCES ONTHULLEN DE MACHINATIE VAN DE STAAT TEGEN ANARCHISTEN! Wat zojuist in Athene is gebeurd is enorm! Het is een gebeurtenis die bekend moet worden bij allen die nog niet hebben begrepen wat de staat is en hoe hij zijn vijanden behandelt. Vanmorgen werden twee activisten van de anarchistische groep Rouvikonas vervolgd voor moord, in een absurd en Kafkaiaans begin van het proces. Giorgos Kalaitzidis en Nikos Mataragkas hing levenslange gevangenisstraf boven het hoofd! Twee uur geleden was de...
[Merci à Yann Döhner pour la traduction en allemand] Wir steuern auf einen neuen politischen Skandal in Griechenland zu! ZEUGEN DER ANKLAGE ENTHÜLLEN DIE MACHENSCHAFTEN DES STAATES GEGEN ANARCHISTEN! Was gerade in Athen passiert ist, ist enorm! Ein Ereignis, das all denen bekannt gemacht werden sollte, die noch nicht verstanden haben, was der Staat ist und wie er mit seinen Feinden umgeht. Heute Morgen begann der absurde und kafkaeske Prozess, in dem zwei Aktivisten der anarchistischen Gruppe Rouvikonas wegen Mordes angeklagt sind. Giorgos Kalaitzidis und Nikos Mataragkas drohten lebenslange Haft! Die erste Zeugin der Anklage war eine Bewohnerin des Viertels...
[Merci à José alias José Bengala pour la traduction en portugais] Estamos a caminhar direto para um novo escândalo político na Grécia! AS TESTEMUNHAS DO JULGAMENTO DENUNCIAM A ORQUESTRAÇÃO DO ESTADO CONTRA OS ANARQUISTAS! O que aconteceu em Atenas é enorme! Este é um acontecimento para todos aqueles que ainda não compreenderam o que é o Estado e como ele trata os seus inimigos. Esta manhã, dois activistas do grupo anarquista Rouvikonas foram processados por homicídio, num principio de processo absurdo e kafkiano. Giorgos Kalaitzidis e Nikos Mataragkas arriscam a prisão perpétua! Há duas horas, a primeira testemunha de acusação...
Voici la traduction des titres des principaux médias grecs hier soir et aujourd’hui : . LE PROCÈS FABRIQUÉ DES MEMBRES DE ROUVIKONAS FAIT L’EFFET D’UNE BOMBE EN GRÈCE ! . Monstrueux ! La police grecque a essayé de faire condamner à la prison à vie deux anarchistes innocents, membres d’un collectif gênant pour le pouvoir économique et politique, en fabriquant des faux témoignages à charge. Qui est à l’origine de ce complot ? Uniquement des policiers ou des dirigeants politiques également ? En arrivant au pouvoir en 2019, Mitsotakis avait promis d’en finir avec Rouvikonas « par tous les moyens...
On se dirige tout droit vers un nouveau scandale politique en Grèce ! LES TÉMOINS À CHARGE LORS DU PROCÈS DÉVOILENT LA MACHINATION DE L’ÉTAT CONTRE LES ANARCHISTES ! Ce qui vient de se passer à Athènes est énorme ! C’est un événement à faire savoir à toutes celles et ceux qui n’ont pas encore compris ce qu’est l’État et comment il traite ses ennemis. Ce matin, deux militants du groupe anarchiste Rouvikonas étaient poursuivis pour meurtre, dans un début de procès absurde et kafkaïen. Giorgos Kalaitzidis et Nikos Mataragkas risquaient la prison à vie ! Il y a deux...
