Les états grec et turc se concertent pour réprimer leurs opposants
[English below-Ελληνικά παρακάτω]
‼️LES ÉTATS GREC ET TURC SE CONCERTENT POUR RÉPRIMER TROIS GROUPES ANARCHISTES PRO-ROJAVA ARRÊTÉS À THESSALONIQUE : PASSAGES À TABAC, PRIVATION D’EAU ET DE NOURRITURE, PEINES LOURDES EN PERSPECTIVE
Hier, deux actions en solidarité avec le Rojava se sont déroulées à Thessalonique. L’une a eu lieu à l’intérieur du consulat de Turquie(1), effectuée par des membres de Rouvikonas et de l’Initiative Libertaire de Thessalonique, et l’autre au comptoir de Turkish Airlines à l’aéroport de Thessalonique, effectuée par des membres du collectif anarchiste Pueblo, de Rouvikonas et de l’Initiative Libertaire de Thessalonique. Dans le premier cas, il y a eu 12 arrestations et dans le deuxième 10. Au total, 22 arrestations.
Dans l’enceinte du consulat, la police turque a fait patienter la police grecque à l’extérieur, le temps de détruire la banderole de soutien au Rojava et de passer à tabac les militants anarchistes en les traitant de terroristes et en les menaçant avec leurs armes.
Ensuite, après avoir été interpellés par la police grecque et transférés au commissariat central de Thessalonique, les militants anarchistes ont à nouveau été tabassés, cette fois par les flics de Mitsotakis. Ils sont détenus depuis hier, sans avoir le droit de manger ni même de boire de l’eau. Un gradé les a informés que des discussions transnationales à leur sujet étaient en cours entre les autorités grecques et turques, et que ces dernières demandaient à ce qu’ils soient considérés comme des terroristes et lourdement punis.
Parmi les trois chefs d’accusation pour l’instant, on peut remarquer une étonnante « perturbation des relations amicales avec un pays allié »(2) qui fait beaucoup parler en Grèce aujourd’hui.
Suite à ces violences et vu l’ampleur des menaces judiciaires, un rassemblement de soutien aux 22 compagnons anarchistes arrêtés a lieu aujourd’hui, vendredi 18 octobre, à partir de midi, devant le Tribunal de Thessalonique.
SOLIDARITÉ AVEC NOS 22 COMPAGNONS DES GROUPES ROUVIKONAS, PUEBLO ET INITIATIVE LIBERTAIRE DE THESSALONIQUE !
SOLIDARITÉ AVEC NOS COMPAGNONS DU ROJAVA EN LUTTE CONTRE LE FASCISTE ERDOGAN ET SES TROUPES
★✊
‼️GREEK AND TURKISH STATES TOGETHER AGAINST 3 ANARCHIST GROUPS PRO-ROJAVA ARRESTED IN THESSALONIKI: VIOLENCE, WATER AND FOOD DEPRIVATION, HEAVY PUNISHES IN PERSPECTIVE
Yesterday, two actions in solidarity with Rojava took place in Thessaloniki. One took place inside the Turkish consulate, carried out by members of Rouvikonas and the Anarchist Initiative of Thessaloniki, and the other at the Turkish Airlines counter at Thessaloniki airport, carried out by members the anarchist collective Pueblo, Rouvikonas and Anarchist Initiative of Thessaloniki. In the first case, there were 12 arrests and in the second 10. A total of 22 arrests.
In the consulate, the Turkish police make the Greek police to wait outside, time to destroy the banner in support of Rojava and to beat the anarchists, calling them terrorists and threatening them with their weapons.
Then, after being arrested by the Greek police and transferred to the central police station of Thessaloniki, the anarchists were beaten again, this time by the cops of Mitsotakis. From yesterday, they are detained without the right to eat or even drink water. A official informed them that transnational discussions were under way between the Greek and Turkish authorities, and that the Turkish Foreign Ministery were demanding that they be considered as terrorists and heavily punished.
Among the 3 accusations at the moment, the one is for «disruption of friendly relations with an allied country», that is much talked about in Greece today.
In front of this violence and the scale of the judicial threats, we call in support of the 22 anarchists arrested : today, Friday, October 18, at 12:00, at the Court of Thessaloniki.
SOLIDARITY WITH OUR 22 COMRADES OF THE GROUPS ROUVIKONAS, PUEBLO AND AIT!
SOLIDARITY WITH OUR COMRADES OF ROJAVA FIGHTING AGAINST THE FASCIST ERDOGAN AND HIS STATE
★✊
‼️ ΑΛΛΥΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ/ΣΤΙΣ 22 ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΖΑΒΑ
Χτές πραγματοποιήθηκαν 2 παρεμβάσεις σε αλληλεγγύη με τη Ροζάβα και ενάντια στην επίθεση που έχει εξαπολύσει το τουρκικό κράτος υπό την ηγεσία του αλαζόνα φασίστα Ερντογάν. Η μία έγινε στο τουρκικό προξενείο από την ΕΠΘ και τον Ρουβίκωνα και η άλλη στον γκισέ της Turkish Airlines στο αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης από την ΕΠΘ, την Α.Σ. Pueblo και τον Ρουβίκωνα. Στην πρώτη έγιναν 12 συλλήψεις και στην δεύτερη 10. Στο τουρκικό προξενείο, οι Τούρκοι μπάτσοι πέταξαν τους Έλληνες μπάτσους έξω και τραμπουκισανε τα συντροφιά μας, ενώ τραμπουκισμό δεχτηκανε και στη ΓΑΔΘ, όπου τους κρατήσανε χωρίς φαγητό και νερό, ενώ τους ανακοινώθηκε από ασφαλιτη πως δεν αποδίδονται ακομα κατηγορίες καθώς γινονται διακρατικές συνομιλίες μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας.
Καλούμε τη Παρασκευή 18/10 στις 12:00 στα δικαστήρια Θεσσαλονίκης σε αλληλεγγύη με τα συλληφθέντα συντροφιά μας.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΑ 22 ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΠΘ, PUEBLO ΚΑΙ ΡΟΥΒΙΚΩΝΑ!
ΝΙΚΗ ΣΤΑ ΟΠΛΑ ΤΩΝ ΚΟΥΡΔ(ΙΣ)ΩΝ ΑΝΤΑΡΤ(ΙΣ)ΩΝ!
https://
https://
https://
https://
(1) http://blogyy.net/2019/10/
(2) http://blogyy.net/2019/10/
#BIJI_ROJAVA #RISEUP4ROJAVA
#SOLIDARITY_IS_OUR_WEAPON
