Voici la bande-annonce du troisième film !
[Ελληνική μετάφραση παρακάτω, English translation below]
5 ans après « Ne vivons plus comme des esclaves », 3 ans après « Je lutte donc je suis » et au terme de 15 mois de tournage et de préparation :
VOICI LA BANDE-ANNONCE DU TROISIÈME FILM,
AINSI QUE LE SITE ET L’AFFICHE
En français :
En grec :
https://www.youtube.com/watch?v=EXVuAnMkU4k
En anglais :
https://www.youtube.com/watch?v=qGfQK58bRkQ
Il s’agit d’une bande-annonce « longue », comme à l’habitude : toujours plus de dix minutes pour les films précédents, et cette fois quinze, en guise de prélude. Dans quelques jours, nous proposerons également un teaser d’une minute, notamment pour les cinémas.
Merci de partager. Vu nos relations distantes avec le pouvoir et les medias à sa botte, l’avenir de ce film repose entièrement sur vous. On compte sur votre bouche à oreille, comme pour les précédents films. Surtout que plusieurs sujets particulièrement importants à faire connaître sont présentés dans cette bande-annonce. Une fois de plus, contrairement à ce qu’on vous raconte, tout est loin d’être fini en Grèce !
Les infos pratiques et l’adresse du site sont à la fin de la bande-annonce, notamment pour proposer le film à votre cinéma ou organiser une projection-débat (l’agenda se prépare et quelques dates sont déjà réservées entre fin février et… décembre !). Les musiciens et autres compères qui ont participé sont sur le site et sur l’affiche.
Ah oui, le titre du film ? On vous laisse le découvrir dans la bande-annonce : surprise !
Pssst ! Ne trichez pas 
Un immense merci à celles et ceux qui nous ont soutenus ou s’apprêtent à le faire, quelle que soit la forme.
A très bientôt quelque part en France, Suisse et Belgique, puis ailleurs.
Maud, Yannis et toute l’équipe du troisième film
– – – – – – – – –
5 χρόνια μετά το « Να μην ζήσουμε σαν δούλοι », 3 χρόνια μετά το « Αγωνίζομαι άρα υπάρχω » και μετά από 15 μήνες κινηματογράφησης και προετοιμασίας.
ΟΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΙΛΕΡ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ,
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΚΑΙ Η ΑΦΙΣΑ
Στα ελληνικά:
Στα γαλλικά:
https://www.youtube.com/watch?v=4LHHR9LBga4
Στα αγγλικά:
https://www.youtube.com/watch?v=qGfQK58bRkQ
Πρόκειται για ένα τρέιλερ μεγάλης διάρκειας, όπως συνήθως: πάντα πάνω από δέκα λεπτά, αυτή τη φορά τα δεκαπέντε, ως πρελούδιο. Σε λίγες μέρες, θα προσφέρουμε και ένα teaser ενός λεπτού.
Σας ευχαριστούμε για κάθε κοινοποίηση: δεδομένης της μακρινής σχέσης μας με την εξουσία και τα μέσα ενημέρωσης στην υπηρεσία της, το μέλλον αυτής της ταινίας στηρίζεται αποκλειστικά σε σας, όπως και οι προηγούμενες ταινίες. Βασιζόμαστε στη δική σας διαφήμιση. Ειδικά, εφόσον σε αυτό το τρέιλερ παρουσιάζονται αρκετά θέματα που είναι ιδιαίτερα σημαντικά και πρέπει να γίνουν γνωστά.
Οι πρακτικές πληροφορίες είναι στο τέλος του τρέιλερ. Οι μουσικοί και άλλοι φίλοι που συμμετείχαν είναι στην ιστοσελίδα και στην αφίσα.
Α! Ναι, ο τίτλος της ταινίας; Σας αφήνουμε να το ανακαλύψετε στο τρέιλερ: έκπληξη!
Ψιτ! Μην κλέβετε!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όσους μας υποστήριξαν, ανεξάρτητα από τη μορφή. Όλα θα είναι έτοιμα το Φεβρουάριο.
Μοντ, Γιάννης και όλη η ομάδα της τρίτης ταινίας.
– – – – – – – – –
5 years after « Let’s not live as slaves », 3 years after « I fight therefore I am » and after 15 months of filming and preparation.
HERE’S THE TRAILER OF THE THIRD FILM,
THE SITE AND THE POSTER
In English :
In French :
https://www.youtube.com/watch?v=4LHHR9LBga4
In Greek :
https://www.youtube.com/watch?v=EXVuAnMkU4k
This is a « long » trailer, as usual: always more than ten minutes, and this time fifteen, as a prelude. In a few days, we will also be offering a one-minute teaser.
Thank you for sharing: given our distant relationship with the power and tits media, the future of this film rests entirely on you. As with our previous films, we rely on your word of mouth. You will find in this trailer several topics that are particularly important to make known. Contrary to what you are told, everything is far from over in Greece!
The practical information is at the end of the trailer. The musicians and other friends who participated are on the site and the poster.
Oh yes, the title of the film? We let you discover it in the trailer: surprise!
Pssst! Do not cheat
A huge thank you to those who have supported us, whatever the form. Everything will be ready in February.
Maud, Yannis and the whole crew of the third movie
